中國教育報-中國教育新聞網訊(記者 卻詠梅)9月24日，“一帶一路”共建國家出版合作體高峰論壇在中國人民大學舉行。

　　論壇以“文明互鑒、合作共贏”為主題，由“一帶一路”共建國家出版合作體(以下簡稱“合作體”)和中國人民大學出版社主辦，采用線下與線上相結合的方式進行，來自全球近20個國家和地區的中外嘉賓、合作體會員機構代表等百余人現場參會，圍繞“聚焦疫情時代的出版發展經驗、探索出版合作新方式”“創新數字出版模式、助力出版產業高質量發展”等議題進行深入交流。

　　中國人民大學黨委書記靳諾在致辭中指出，合作體經過不斷地發展壯大，已經成為中國與“一帶一路”沿線國家出版合作的國家級平臺。未來中國人民大學將繼續發揮教育科研優勢和國際交流優勢，在校際合作、智庫建設、人才培養等方面全力支持人大出版社的國際出版工作，為合作體開展學術出版活動提供有力的支撐，共同推動世界學術出版和文化教育發展繁榮。

　　合作體理事長、中國人民大學出版社社長李永強介紹了合作體發展成果。“一帶一路”共建國家出版合作體的前身是“一帶一路”學術出版聯盟，于2017年8月在中宣部、原新聞出版廣電總局、教育部支持下，由中國人民大學出版社發起成立。2019年，聯盟更名為合作體。截至目前，合作體共有來自56個國家和地區的319家成員單位，其中國外成員單位263家，幾乎涵蓋了“一帶一路”沿線國家，覆蓋了五大洲各大領域。自成立以來，合作體成員間國際版權貿易量逐年攀升，中國內容圖書合作出版日趨活躍。據不完全統計，合作體成員推動約5000種中國圖書在“一帶一路”共建國家翻譯出版發行。

　　“讀懂新時代”系列圖書多文版合作翻譯出版啟動儀式現場 出版社供圖

　　值得一提的是，論壇期間還舉辦了合作體理事單位重要成果暨“讀懂新時代”系列圖書多文版合作翻譯出版啟動儀式。“讀懂新時代”系列圖書是教育部組織編寫的一套重要理論讀物，中文版由中國人民大學出版社出版以來獲得了較好的社會反響，入選中宣部優秀通俗理論讀物出版工程及“全國高校出版社主題出版選題”。該套叢書陸續簽署了英文版、阿拉伯文版、西班牙文版3個文版的版權輸出協議，越南文版、波斯文版協議也即將簽署。

　　此外，中國人民大學出版社“走出去”外文版圖書展同時舉行，展出了1200余種外文版圖書，包括中國主題圖書、學術名家作品、中國經典文學作品等類別，以及絲路書香和經典中國等工程項目資助圖書，共涉及40多個語種。

　　(正文結束)